建立濒危语言电子档案刻不容缓

（蜘蛛网eeook.com）据中国社会科学报：近日，美国国家科学基金会（National Science Foundation）和国家人文基金会（National Endowment for the Humanities）宣布提供370万美元用于“记录濒危语言”（DEL）项目，这笔经费将用于该项目的第九轮启动。

据联合国教科文组织统计，如果不采取任何措施，全球现存的6000多种语言中将有超过一半的语言在本世纪末消失。如果这些语言都没有被记录，那么将是人类文化财产不可估量的损失。因此，制定和推进有计划、有执行力的语言政策和语言保护项目非常重要。

DEL项目负责人莱尔· 坎贝尔（Lyle Campbell）称，平均每三个月就有一种语言从世界上消失，而且消失的速度会越来越快。更为重要的是，很多语言消失的同时也带走了其独有的科学价值和文化信息。2013年，该项目为南亚、中亚、亚洲北部、非洲以及美洲的9个语言体系中的38种“濒危语言”建立了电子档案，其中包括解释性字典、语法、语音资料和视频资料等。

美国北德州大学语言学教授提摩西·蒙特勒（Timothy Montler）是DEL项目的受益者，他获得了35万美元的资助用于保护撒尼奇语——加拿大英属哥伦比亚地区温哥华岛的一种语言。蒙特勒在接受采访时称，他将和当地年轻的撒尼奇语使用者合作创建电子档案，同时还将向部落里的长者获取包括传奇故事、歌曲在内的更多语言内容。虽然目前尚不能确定一共有多少人在使用撒尼奇语，但蒙特勒肯定将其作为第一语言的人已不足百人。

DEL项目除了资助资深研究人员，还帮助在校博士生。夏威夷大学马诺阿分校的博士生卡若琳娜·阿拉贡（Carolina Aragon）在该项目的资助下将为墨西哥瓦哈卡的一种当地语言建立档案。阿拉贡介绍，目前这种语言的使用者已不足十人，因此迅速建立档案并对其进行研究很有必要。