关于1960年南非沙佩维尔大屠杀的新研究表明，死亡和受伤的人数被大大低估了
关于1960年南非沙佩维尔大屠杀的新研究表明，死亡和受伤的人数被大大低估了。信用:Unsplash/CC0公共领域
（蜘蛛网eeook.com）据《对话》（南希·L·克拉克和威廉·h·沃格）：1960年3月21日下午1时40分，实行种族隔离的南非警察向沙佩维尔约4000名居民的和平人群开枪，这些人抗议携带限制黑人行动的身份证件。警方将受害者人数减少了至少三分之一，并声称人群是暴力的，以此为开枪辩护。这个令人震惊的故事已经被歪曲了60多年。
我们的新研究从受害者自己的角度讲述了约翰内斯堡以南约70公里的沙佩维尔的故事。作为自20世纪70年代以来在南非从事档案研究的经验丰富的历史学家，我们的研究基于对幸存者的采访和对比勒陀利亚警察档案馆和国家档案馆的政府记录的调查。我们的工作揭示了受害者的真实人数以及警察在大屠杀中的确切角色。
沙佩维尔大屠杀激起了国际社会的愤怒，也催生了世界范围的反种族隔离运动。这也导致了南非国内新一轮的政治抗议。这些遭到了持续30年的政治运动的全面镇压。尽管沙佩维尔具有重要的历史意义，但作为一个地方和一个社区，它仍然不为广大公众所知，其居民也是匿名的。然而，他们有一个故事要讲。
尽管真相与和解委员会选择1960年沙佩维尔大屠杀作为其调查种族隔离罪行的正式开端，但其对大屠杀本身的审查却是敷衍了事。仅在一天的部分时间里，就邀请了该社区的三名证人作证(在五年的听证会期间，共有2，000名证人作证)。
沙佩维尔的人们认为，自1994年民主以来，人们对他们的困境缺乏关注是因为最初的抗议是由阿扎尼亚的泛非主义者大会组织的，而不是执政的非洲人国民大会(ANC)。
改变叙述
根据我们的研究，新书《沙佩维尔之声》追溯了非洲人在大沙佩维尔地区的长期居住，远至北部100公里处的世界遗产地人类摇篮。它还强调了从20世纪30年代起沙佩维尔所在的大瓦尔三角地区的工业重要性。
我们的作品详细描述了沙佩维尔城市居民不顾HF Verwoerd总理控制非洲生活的企图而发展起来的丰富文化。
利用枪击事件发生后几天和几个星期和几个月后在医院病床上记录的目击者的话，详细叙述了1960年3月21日的事件，使受害者人数增加到至少91人死亡，281人受伤。1960年首次公布的官方警察人数分别为69人和180人，此后又不断重复。
目击者的证词明确指出枪击事件的责任在警方。
新的证据
我们使用的口头和文献来源材料以前是研究人员的禁区，没有得到充分的检查，或者在很大程度上被忽视。在1994年之前，查阅前种族隔离政府掌握的许多记录是绝对受限制的，自那以后，许多记录都没有得到适当的登记。这使得研究人员很难找到重要的文件。
但是在档案管理员和图书管理员的帮助下，我们找到了关于沙佩维尔及其历史的罕见甚至隐藏的记录，并记录下了该镇许多居民的声音。
沙佩维尔的历史
夏普维尔地区的第一个定居点——最高位置——在20世纪50年代被夷为平地，为白人的企业和住宅腾出空间。官方记录和航拍照片揭示了在现在这片空地上曾经存在一个大型社区。还有一个没有标记的墓地，大约有3，500名居民在1900年至1938年之间被埋葬在那里。
到20世纪中期，种族隔离官员开始计划在附近建立更大的定居点。沙佩维尔和其他类似的地方是在20世纪50年代设计的，目的是将非洲人与城市隔离开来，因为城市只为白人保留。
沙佩维尔的房屋建筑成了全国黑人城镇中无处不在的四居室NE 51/9房屋的“典范”，这些房屋他们不能直接拥有，只能出租。
枪击事件发生后，警方立即收集了近300份证人证词，披露了沙佩维尔的许多日常生活细节。这些陈述在被捕后立即被记录下来，并由警察宣誓，以确定对他们提出的"公共暴力和煽动"指控是有罪还是无罪。它们也是在1961年和1962年由幸存者和家庭成员在宣誓后自愿提供的，以建立受害者未能成功申请的赔偿基础。
家庭生活的细节——孩子的数量、职业、工资和健康——被记录下来，提供了大量关于沙佩维尔居民的信息。
大屠杀:来自1960年大屠杀官方调查委员会和1960-1961年刑事法庭对70多名沙佩维尔居民的审判的证词详细描述了人群和警察的行动。
平民和警察的证词，加上索赔人的陈述，提供了当天每一分钟的叙述。居民的证词，包括为市政府工作和在沙佩维尔当警察的所有非洲人的证词，一致证明了这样一个事实，即人群和平集会抗议通行证法。据这些目击者称，在枪击发生时，将近300名警察被转移到该镇，其中包括至少13名配有斯登冲锋枪机枪的白人警察。有五辆撒拉逊人的装甲车。
警方的证词清楚地表明，负责的警官下达了开枪的命令，机枪手在不到3-5米的距离内直接向人群开枪。正如一名白人官员所言，“这让我想起了一片麦田，一阵旋风撼动了它。”
人群被警察的齐射完全惊呆了。超过四分之三的死者和伤者在逃跑时被击中背部。
受害者:对准确了解受害者人数——他们的姓名、家庭和伤势——至关重要的是详细说明300多名受害者死亡和受伤确切原因的尸检和医疗记录。这些表格和叙述性陈述是由治疗伤者和对死者进行尸检的医院医生填写的，它们确凿地证明政府至少少算了三分之一的受害者。
直到1994年的整个种族隔离时期，这一新的信息一直被封锁在警方的记录中。其中一些最终在20世纪90年代末和21世纪初被转移到国家档案馆。它详细描述了受伤的情况。
回想
沙佩维尔的人民想知道为什么即使他们从枪击那天到现在一直在讲述他们的故事，世界也没有听他们的故事。
2023年，居民能够利用我们研究中发现的信息更新比勒陀利亚自由公园的名字纪念碑墙(列出了为南非自由而献身的每一个人的名字),以准确反映1960年3月21日遇害的受害者人数。但是他们仍然没有得到任何伤害赔偿。
