量子计算机新进展
两个研究小组分别报告了在创造计算速度极高的量子计算机的基本构件上的新进展，量子计算机用原子或其他粒子而不是半导体芯片进行计算。每个小组各将三个离子陷于位阱中，使他们产生“纠缠”，所以如果改变其中一个粒子会影响到其它两个粒子。 C. F. Roos和他奥地利的同事找到了一个在保持其它离子的纠缠的情况下读出一个离子的信息的方法，这个方法也许可以用于量子计算上的纠错。在另一项研究中，D. Leibfried和同事显示，同时测量纠缠离子的状态可以提高测量的精度，这使他们更接近了海森堡能量和时间上的测不准原理的极限。在一篇相关的研究评述中，D. G. Cory and T. F. Havel指出，这两项研究为“纠缠态的实际应用指点了方向。”
